Laturilaatikko / battery charger box

 Alkoi harmittamaan, että kaikki akkulaturini olivat sekaisin ja näyttivät hyvin sotkuisilta johtoineen. Myöskään niiden päälläolo ei ollut hallittua. Ostin jatkojohdon, jossa on kytkimet kullekin pistorasialle.

I started to vex, that all my battery chargers were a mess with all the cables. So I bought a power strip with individual switches to all plugs.

Sitten rakensin laatikon latureiden ympärille. Nyt loota näyttää hyvälle, kun päällä on musta maali kuten viereisillä laitteillakin.

Then I built a box around the chargers. Now the black box looks nice with its black neighbors.

Ja päällä on irtoava hylly kännykälle.

And on top I have a portable shelf for the phone.

Renewing sauna scoop / saunakauha uusiksi

Tein kauan sitten koulussa monen muun tavoin kauhan saunaan. Tein siitä aika pitkän, mitä muut ihmettelivät. Mutta se onkin ollut hyvä meidän aina valmiin kiukaan kanssa. Siinä on jokseenkin pieni reikä veden heittämistä varten.

A long time ago at school, like many others, I made a scoop for the sauna. I made it quite long, which others wondered about. But it has been good with our always ready stove. It has a rather small hole for throwing water.

Kahvaosa irtosi varresta tässä jokin aikaa sitten. En siitä kahvasta muutenkaan kovasti pitänyt, joten päätin tehdä sen uusiksi ja muutenkin kunnostaa kauhan.

The handle part came off the handle here some time ago. I didn't really like that handle anyway, so I decided to make it new and restore the bucket anyway.

Uusi kahva syntyi vaahterasta, jota oltiin kaadettu ja kuorittu puolisen vuotta aikaisemmin. Pinta on mukavan ryhmyinen, ja siitä saa mukavasti otteen.

The new handle was made from a maple that had been felled and peeled half a year earlier. The surface is nicely bumpy, and you can get a good grip on it.

Kattoikkunaspoileri / Roof window spoiler

Oltiin lähdössä pitkälle asuntoautomatkalle. Mietin miten saataisiin auto virtaviivaisemmaksi ja polttoaineen kulutus pienemmäksi?

We were to drive a long trip with our mobile home. I wondered how the caravan would be more streamlined to consume less diesel?

Auton katolla on ikkunoita ja muita laitteita. Yksi ikkunoista oli laatikkomainen. Miten saisin siihen eteen spoilerin?

We have some windows and other equipment on the roof. One of them was very boxy. But how could I create a front spoiler to it?

Kiersin varastojamme ja katse osui vanhoihin 3,5 tuuman korppujen laatikoihin. Korput oli kierrätetty jo aikaa sitten. Mutta laatikoiden yläosista tuli sopiva spoileri ikkunaan.

I walked in our storage and noticed we had some boxes for 3,5 inch disks. The disks had been recycled already. But the top parts of the boxes made a nice spoiler to the window.

Ja tällainen spoilerista sitten tuli.

And this is the final product.

Makkaratikkuteline / sausage stick stand

Vanha makkaratikkuteline oli saanut säistä pinttymää. Aluksi ajattelin, että vain hioisin vanhan telineen ja lakkaisin sen, mutta sitten tulin toisiin ajatuksiin. Päätin tehdä siis uuden telineen ja säästää vain makkaratikkujen metalliosat.

The old sausage stick stand has suffered from the elements. First I thought that I would sand the stand and clear coat it, but then I had another idea to redo it totally. I saved only the metal parts of the sticks.

Päätin tehdä telineen katajasta. Aikaisemmin olin jo tehnyt saunan ovenpielet katajasta, joten ajattelin tehdä samalla tyylillä.

I decided to make the stand from juniper. Earlier I had already done the door frame to our sauna from juniper so continuing the same style.

Ensin löysin hyvän kohdan laudasta.

First I found a nice part from a board.

Sitten piti löytää kahvat. Päädyin tekemään vain neljän tikun telineen, kun takan ympärille ei missään tapauksessa enempää väkeä mahdu. Samanoloisten kahvojen löytäminen oli yllättävän haastavaa.

Then I had to find the handles. I decided to make only four stick stand, since more people will never fit near the fireplace. It turned out to be hard to find equally alike handles.

Kahdenlaisia reikiä tarvittiin kahvoihin.

Two kinds of holes were needed in the handles.

Ensimmäinen sovitus.

First fit.

Lakkaus.

Clear coat.

Lopputulos.

Final result.

Saunan oven vetimet / Sauna door knobs

Kun tuli laitettua saunan oven pielet siisteiksi, nämä vanhat nupit eivät istuneet enää. 

As the sauna door moldings looked good, these old knobs did not fit anymore. 

Otin siis pätkän edellä mainittua katajaa ja sorvasin siitä uudet vetimet. Halkeamia ei voinut välttää, joten tein niistä hiomalla vähän isommat.

So I took a piece of juniper and turned new ones. Cracks could not be avoided so I made them a bit bigger by sanding.

Nupit on kahteen kertaan lakattu mattalakalla, jotteivät ihan heti mustu.

The knobs have been varnished twice with a matt lack.

Lopputulos / End result

Kolot ovat samassa kohdassa kummallakin puolella ovea.

The cracks are in the same spot on both sides of the door.

Saunan oven listoitus / Sauna door moldings

Saunamme pesuhuoneen puoleiset listat menivät huonoon kuntoon eli vaihtoon. Olisin toki voinut laittaa tilalle samanlaiset, mutta se olisi ollut tylsää ja uudet olisivat menneet pian huonoon kuntoon.

The moldings of our sauna door got into a bad shape and needed changing. I could have added similar moldings but that would have been dull. The new ones would have gone bad soon again.

Mietinnän jälkeen päätin hyödyntää katajaa. Olin saanut naapurilta kuorimattomia katajapölkkyjä, joten niistä ei voinut kaunista pintaa enää hyödyntää. Tässä niitä on jo katkottuna ja halkaistuna.

After some thought I decided to utilize juniper. I had received some juniper logs from our neighbor. They had not been peeled, so the nice surface could not be used. These ones have been already cat and split.

Päätin tehdä niistä lautoja. Suurimmasta osasta sai noin 35 cm pitkiä suoria ja yksi metrin pätkä oli sellainen, jonka saattoi halkaista suoraan läpi. Aikamoisia korkkiruuveja olivat.

So I decided to make boards from them. From the most of them I could get 35 cm long boards. Only one was straight and gave me 1 m long boards. 

dfggfdgfd

Monien koneiden käyttämisen jälkeen minulla oli nippu katajakappaleita, joista sitten hiljalleen syntyi alla olevat listoitukset.

After using a number of different machines I got a set of boards. They and some others were used to create this end result below.

Viimeinen pätkä vielä.

Last piece still.

Saunan uudistaminen / New sauna interior

Meillä oli perinteinen rivitalosauna siten, että kylmä ilma tuli jaloille ja kuuma lähti pois kiukaan yläpuolelta. Jaloilla oli kylmä.

Kiuas oli periaatteessa ihan ok, mutta halusimme heti valmiin kiukaan, joka on jo tässä kuvassa. Syöttöilma tulee sen eteen mustaa putkea pitkin, hieman näkyy valkoista tuketta.

This is the story how I first renewed the ventilation in our sauna and then redid the seats.

Ensin keskityin poistoilmaan. Jotta sain putket menemään sisäkkäin, piti edellisten rakentajien jäljiltä kaakeliaukkoa suurentaa. Pölyimurin jesaroin kiinni seinään, ja se toimikin varsin hyvin.

Kaupasta tuliasena tuli erilaisia putkenpätkiä.

Niistä kokosin kolme elementtiä.

Ne maalasin mustaksi, sillä taustalla on musta kaakelilaatta.

Koska poisto tuli varsinaisesti lauteiden alle, halusin lauteiden päälle venttiilin. Kun sellaista ei ollut, tein sen itse. Ilman kulkusuuntaa osoittamaan ja kahvaksi löysin SuperMarion.

Putket asennettuna. Jätin tietysti alkuperäisenkin poiston, mikä on saunottaessa kiinni.

Putken alaosassa on siis venttiili sekä putki lauteiden alle.

Kun Mario on vaakasuunnassa, ilma ei kulje. En kuitenkaan tehnyt venttiiliä niin ahtaaksi, ettei siinä aina pieni ilmavirta olisi. Nyt ilmanvaihto oli kunnossa, ja pääsin keskittymään lauteisiin.

Aloitin purkamalla vanhat lauteet, mutta jättämällä vanhat rungot.

Laajensin  keskilaudetta koko tilan suuruiseksi.  Vaaleasta 4x4:stä tein tuhdin tuen, jolla laudelattia lepää. Ylälauteen runko on tässä vielä kesken. Siitä tulee L-muotoinen.

Ylälauteen tein tuhdeista lankuista, tervaleppää.

Keskilaude (lattia) on tässä jo valmiina. Vanha palli näyttää aika onnettomalle, pitääpä se uusia.

En kuitenkaan halunnut heittää vanhaa penkkiä pois vaan uusin sen ulkonäön vastaamaan uutta saunaa. 

Pesuhuoneessa oli jo liian kauan elämää nähnyt penkki, joten teinpä siihen uuden. Tummahko väri tulee parafiiniöljystä. Valkoinen muovi oli lattian suojana.

Uudistettu penkki mahtuu mukavasti uuden penkin alle. Tätä ene etukäteen mitannut, joten taisipa olla hieman johdatusta matkassa.

Kun lattia vaihtui toisenlaiseen, tarvittiin myös kaiteita. 

Toisella seinällä oli jo kaide, mutta päätin tehdä siitä erilaisen. Historiallisista syistä minulla on hieman vanhaa katajaa, joten siitä sitten kaiteita veistämään. Alla olevilla katajapätkillä nostin kaiteet irti seinästä.

Myös kiukaan ympärille tuli katajakaide. Katajat lakattiin, muuten niistä olisi käytössä tullut nopeasti mustia käsien liasta. Varjopuolena on katajan tuoksun häviäminen.

Tein vielä yhden penkin vastaamaan ylälauteen divaania. Alaosassa on sukset, joilla penkki liikkuu helposti lauteilla.

Tässä uusi penkki on toisella puolella.

Lauteet U-muodossa.