Pikkuhylly teekupille / Littel shelf for a cup of tea

 Ruokailutila oli aluksi kovin voimakkaan värinen, ei miellyttänyt silmää. Ensin maalasin vihreän piiloon neljällä valkoisella pohjamaalikerroksella. Näin tiesin saavani parhaan sävyn pintamaaliin.

The dining room had originally a tough green color, that we did not like. With four coats of white paint I got rid of it first.













Sitten keittiön kaakeleilla mallinsin vähän boordia. Valkoiselle alueelle tulee vielä lisää kuvioita, joten tämä juttu ei ollut vielä tässä.

I used the kitchen tiles for the board. The white area is not finished yet.

Mutta samalla kun kalusteet vaihtuivat, myös hävisi teekupposen laskupaikka. Sen sijaan, että se olisi kätevästi saamassa maitoansa jääkaapin vieressä, se piti jättää kauemmas. Mikäs, tehdäänpä sitten hylly.

As the furniture changed, also a place for the tea cup near the fridge and milk was lost. We needed a shelf.

Aloitin hyllyn tekemisen pahvimallilla.

I started the shelf with a cardboard model.










Olin kesällä evakuoinut erään hotellin siirtolavalta muunmuassa tämän levynkappaleen, joka jopa väreiltään kävi mukavasti yhteen seinien uuden värin kanssa.

I had evacuated some materials from a skpi of a hotel last summer, also this piece.

Leikkelin levyä siten, että sain hyvät laidat liimattua kaikille näkyville sivuille.

I cut the board so that I got good edges to all sides.

 Levyn kannakkeet jatkavat huoneen tyyliä.

The supports go with the style of the room.

Nurkka melkein valmiina, valmiina teetä varten.

Almost a complete corner, but already ready for tea.

Kaksion uusi keittiö / New kitchen for a small apartment

Perittiin kaksio, jossa oli keittiö eri vuosikymmeniltä. Kaapit eivät menneet kiinni, tasot olivat alhaalla, sähköt jatkojohdoilla. Keittiössä ei ole yhtään suoraa kulmaa, ja vastakkaiset seinät ja oviaukot ovat kaikki erilaiset. Tiesimme, että jonain päivänä keittiöremppa pitäisi tehdä. Kun sain ostettua Iskun esittelykeittiön koneineen tonnilla, remppa oli pakko aloittaa.

We inherited a small apartment with a kitchen from various decades. There are no 90 degree angles in the walls, all walls and door ways are of different width. We knew that some day we would need to renovate it. I managed to buy a demonstration kitchen including appliences with 1000 euros. We had to start.

Aluksi poistettiin kaikki vanha. laattojen poistaminen vei samalla pari senttiä seinää, mikä johti moniin rappaus- ja tasoitekerroksiin. Uusille sähköjohdoille upotettiin putkia. Suurin osa tuli kouruihin pinnalle.

We started by demolishing all old away. Removing the tiles also meant significant loss of wall surface. A lot of work was needed to get it even again. New pipes for electrical cables were installed.


Keittiö pidettiin mahdollisimman kauan toimintakelpoisena.

The kitchen was operational as long as possible.

Tässä on saatu jo välitilan laatioitus paikalleen, mutta saumaus puuttuu.

Here tie tiles are in place, but the white seems are still missing.

Valkoista saumaa lisätty.

Added some white in between tiles.

En suunnitellut näitä koloja, ne vain "muodostuivat". Mutta katsopa alarivien kaakeleiden leveyksiä!

I did not plan these holes. But look at the widths of the bottom tiles! 

Pitihän se vähän valoillakin leikkiä.

I had to play a little with lights.

 Nyt on saumatkin valmiit. Keittiön pieniin erikoisjuttuihin kuuluu lähestymiskytkin, joka sytyttää tietyt valot päälle keittiöön käveltäessä.

The kitchen is complete :) 

Porakonelaatikosta on moneksi / one of the uses of a drill machine box

Pikkumikserini oli sille liian isossa ja painavassa laatikossa. Siivotessa löysin vanhan porakoneeni laatikon. Siitä leikkasin sisäseiniä pois, kunnes mikseri putosi paikoilleen.

My little mixer was in a too large and heavy box. When cleaning up I noticed my old drill machine box. I cut out inner walls until the mixer fell into place.

Alemman kuvan ylälaidassa näkyy, miten osa seinistä muodostaa kolme koloa:  heikkovirtajohdolle (oik.), muuntajalle (kesk.) ja virtajohdolle (vas.), joka on tässä aukinaisena vasemmalla.

Top of the lower photo shows three holes: one for the low voltage cord (right), transformer (middle) and 240 V cord, that is in the open on the left.

Mikserin alla on sentin pehmuste. Tuo kannessa oleva pehmuste on irti ja se asetetaan vain säätimien päälle. Muuten mikseri ei ole mitenkään kiinni ja toimii hyvin näin ;)

There is a 1 cm padding under the mixer. The padding on the lid is loose and is just placed on the mixer. The mixer is not fixed into place and works nicely like this :)

Koukut reikien päälle / hooks on holes

Terassillamme oli kaksi ikävännäköistä reikää liukuoven asennuksen jäljiltä. Ne kaipasivat jotain päälleen.

Our porch had two ugly holes based on the installation of the sliding door. Something was to be put on them.




















Ostin laatikollisen ruosteista romurautaa kirppikseltä.

I bought a box of rusty iron from a flee market.









Hiekkapuhalisin raudat ensin puhtaaksi.

Then I sand blasted them clean.
















Sitten ne maalasin ensin sinkkimaalilla ja sitten mattamustalla.

Zink paint first, black paint second.

Lopuksi koukut pulttasin mustilla kattopeltiruuveilla kiinni. Hauskasti nuo erilaiset osat kävivät yhteen.

At the end I bolted the hooks with black sheet metal screws. It's funny how those different parts go together. 












Minulla ei ole sitten aavistustakaan, millaisesta laitteesta nämä ovat peräisin. Myyjä sanoi niiden olevan jostain maatalouteen liittyvästä koneesta.

I have no idea where they come from. The seller said they are from some machine related to agriculture.

Kuormalavasta terassipöydäksi / table for the porch from a pallet

Versio 1

Löysin ison hylätyn kuormalavan. Siinä oli tuet ja kolme leveää lautaa. Ne olivat jo vähän tummuneet, joten hiottiin ne vaaleiksi. (Kuka tekee noin leveästä laudasta kuormalavan?)

I found a dumped pallet of three broad boards. They were dark, so we had to sand them.

Kaksi leveintä lautaa rinnakkain ja keskimmäisestä tuli jalustan pystyosat. Lisäksi alapuolella olleet tukipuut muokkasin jalustan osiksi.

Two broadest ones made the tablöe top, the middle one taw turned to the feet of the table.

Pöytä on irroitettava, joten talveksi sen sai varastoon ihan vaan levyt pois nostamalla.

The table was portable, so I could carry it to a storage for the winter.

Reikiä en ruvennut paikkaamaan, pitihän sitä elämän merkit jättää.

I did not fill the holes, I wanted the life signs to be shown.

Pöytä pysyy pystyssä terassin pylvään varassa.

A column of the porch supported the table.

Versio 2

Terassille rakennettiin seinät ja katto, ja pöydän piti vaihtaa paikkaa. Mutta sehän ei itsenäisesti pysynyt pystyssä. Nurkista kaivoin kaksi vanhan toimistopöydän osaa ja kulmarautoja, jotka katkaisin sopivaan mittaan ja ruuvasin pöydän alle. Nyt pöytä on myös pysyvä, sillä se on pysyvästi katon alla..

We built walls and roof to the porch, and the table needed to change place. But it did not stand on it's own. I found two support structures of an old office table and angle brackets and installed them under the table. Now the table is also rigid and winter protected under the roof.

Teltasta seinälle / from a tent to a wall

Maalailtiin vähän lastenhuonetta uusiksi. Entiset valkoiset seinät saivat vähän väriä. Halusin tehdä kaksivärisen huoneen, mutta halusin takaseinälle alempaan väriin kaaren.

We painted the children's room. Previous white was painted over with colours. I wanted a 2-colour room, but also I wanted an arch with the lower darker colour.

Mutta mistäpä saisin piirrettyä luonnollisesti kaartuvan kaaren? Meillä oli hajonnut popup-teltta, jonka osia olin luonnollisesti jättänyt tulevaisuuden projektien raaka-aineiksi. Nostin yhden kaaren seinälle kuvan osoittamalla tavalla ja piirsin.

But how could I draw a naturally curved arch? Our popup tent had broken a while ago. Naturally I had not thrown all the parts away, but stored for raw materials of the future projects. One of the supports lifted like in the photo worked fine with a pencil.

Koko terassin kalustus ruskeaksi / All the furniture on the porch brown

Kun laatikko oli saatu ruskeaksi ja sen viereen oli saatu Sotkasta viimeinen kolmen istuttava ruskea keinu, muut huonekalut alkoivat näyttää kalpeille. Ja kaasupullo oli suorastaan virkistävä katseenvangitsija.

As the chest was painted brown all the other furniture started to look pale.

Pöydästä vasemmalla on ovi, joka toivottavasti joskus saadaan käyttöön. On vain vähän tavaraa tiellä suunnassa ja toisessa. Sitä valmistellen leikkasin pöydän kulmasta palasen pois. Malliksi kävi hyvin jätskirasian kansi.

I cut the corner of the table with the shape of an ice cream box.



Pöytä alkoi maalaamisen jälkeen näyttää hyvälle. Mutta kaasupullo piti maastouttaa. Matkaan oli  kaatopaikalta tarttunut puinen vähän risa laatikko.

The table looked better after three coats of paint. But the gas bottle needed camouflage. 

Reikäporalla tein tien kaasuputkelle.

For the gas pipe I drilled a whole.









Lopputuloksessa on myös työkalujen kahvoja maalattu samaan sävyyn.

The end result has also brown tools.

Lopullinen näkymä. Tuo ruokapöytä kyllä pysyy sinisenä :)

The final view.
The dining table remains blue :)