Terassikukat / Flowers on the porchellation

Terassi aikaa olla valmiin näköinen. Täytyi siis laitella kukkasia tilaa viimeistelemään.

The porchellation looks complete, so I hanged some flowers to give the final touch.








Sisällä on kolme merkittävää toimintoa. Niistä suurin on kulmasohvan ja pöydän yhdistelmä. Sähkötakkaa tarvitaan suomalaisessa kesässä.

Inside there are three main functions. The biggest is the sofa + table. An electric fireplace is really needed in during the Finnish summer.






Toinen päätoiminto on grilli.

The second function is the grill.

Kolmas toiminto on keinu, suosikkini. Huomaa kukat keinun päällä. Miten keinu kestää kuivana, kun kukkia kastellaan?

The third function is the swing, my favorite. Notice the flower pots on the swing. How does the swing stay dry then watering the flowers?






Salaisuus on alusastioissa, joita on kaksi päällekkäin. Alempi on ruuvattu kiinni keinuun. Siinä on siis reijät, joita myöten vesi valuisi alusastiasta keinun päälle. Mutta ylempi alusastia on ehjä ja kerää läpitulleen veden.

The secret is in the plates. The lower one is screwed to the swing. So it has holes the excess water could use to wet the swing. But the upper one is intact keeping the water.



Vanha markiisimme oli ennen sadesuoja, mutta nykyisin se on auringonvarjo.

The old marquess used to be rain protection, but now it is a nice sun protection.








Löysin kirpparilta laatikollisen vanhoja rautaesineitä. Osan niistä olen jo aikaisemmin näyttänyt. Uusimmat käyttöön tulleet ovat tällaiset kaksi kapinetta, joiden alkuperäistä käyttötarkoitusta en tiedä. Ihan kuin olisivat olleet heinäseipään kaltaisessa (suuri reikä) kiinni. Ripustettuna roikkumaan amppelin koukun sai kivasti pienempään reikään.

I found a box of old rusty iron stuff. Earlier I have show some of them. The newest in use are this kind of two things whose original use is unknown to me. But installed like this the flower pot was easy to be hanged from the smaller hole.

 Luonnollisia pöytäkoristeita metsästä.

Natural table decorations from the woods.

Sininen täysin tyyliiin sopimaton tynnyri kerää katolta sadevedet. Ylimenevät johdetaan oikealta putkia myöten marjapensaille.

The blue barrel collects the rain water. Excess is run with tubes to the berry bushes.

Lipasto uusiksi / Chest looks new

Perimme ruskean aika huonokuntoisen lipaston. Moni olisi heittänyt sen suoraan roskiin, mutta halusin tehdä siitä mittatilauslipaston.

We inherited a brown chest that was not in a very good condition. Many would have thrown it away, but I wanted to make it to fit accurately a certain place.

 Monien hionta-, kittaus- ja maalausvaiheiden jälkeen...

After many twists and turns...

... lipasto oli valmis. Koirakin sitä ihmettelee.

... the chest was ready. The dog wonders it too.









Lipaston jalat on katkaistu siten, että lipasto on tarkasti ikkunalaudan korkuinen. Vihreä väri sointuu hyvin huoneen toisella puolella olevan tuolin kanssa. Itse asiassa kävin valitsemassa lipaston vihreän värin Motonetin automaalivalikoimasta rahin kanssa.

The feet of the chest are cut to meet the window pane. The green color meets the chair on the other side of the room. The color is car paint from Motonet.

Sähköjohdon käyttöidea #285 / Use of electric cord #285

Jos amppelin alla on kastuvaa, voi alusastian kiinnittää amppeliin sähköjohdon pätkällä.

If there is something sensitive beneath a hanging flower pot, you can attach a plate beneath with electrical cord.

Kehyksen pikaklipsin uusi elämä / how to use...

Mitä voi tehdä kehyksestä ylijääneelle klipsille?

What can you do with an excess clip?

Sen voi taivuttaa ja siitä saa koukun keittiöpyyhkeelle.

It can be twisted to a hook to a kitchen towel.

Joillakin on purjelaivoja pulloissa, toisilla ei / Some have sailing ships in botlles, some...

Mitäpä muutakaan noilla pulloilla olisi tehnyt?

Vetoketju seinällä / zip on the wall

Kauan aikaa sitten asuimme asunnossa, jossa oli pitkä tylsä seinä. Se kaipasi mielestäni jotain hauskaa. Hauskaksi päätyi mielestäni iso vetoketju, jonka avautuvassa näkymässä on akvaario hauskuuksineen.

Maalaus hoitui ostamalla purkki valkoista lateksia ja muutama väripasta sävytyskoneesta. Sitten vaan värejä sekottamaan ja seinälle lätkimään.

Long time ago we had a long and boring wall in one apartment. After all I painted a zip on that wall. I bought white latex paint and colors that I mixed with that white paint.

Yes, it was a long time ago :)

Pyyhekoukut / towel hooks

Jos ikkuna sattuu olemaan sopivasti kohdalla, pyyhekoukut saa keittiöön helpolla.

If the kitchen window is at a good place, you will get hooks for towels easily.

Pikkuhylly teekupille / Littel shelf for a cup of tea

 Ruokailutila oli aluksi kovin voimakkaan värinen, ei miellyttänyt silmää. Ensin maalasin vihreän piiloon neljällä valkoisella pohjamaalikerroksella. Näin tiesin saavani parhaan sävyn pintamaaliin.

The dining room had originally a tough green color, that we did not like. With four coats of white paint I got rid of it first.













Sitten keittiön kaakeleilla mallinsin vähän boordia. Valkoiselle alueelle tulee vielä lisää kuvioita, joten tämä juttu ei ollut vielä tässä.

I used the kitchen tiles for the board. The white area is not finished yet.

Mutta samalla kun kalusteet vaihtuivat, myös hävisi teekupposen laskupaikka. Sen sijaan, että se olisi kätevästi saamassa maitoansa jääkaapin vieressä, se piti jättää kauemmas. Mikäs, tehdäänpä sitten hylly.

As the furniture changed, also a place for the tea cup near the fridge and milk was lost. We needed a shelf.

Aloitin hyllyn tekemisen pahvimallilla.

I started the shelf with a cardboard model.










Olin kesällä evakuoinut erään hotellin siirtolavalta muunmuassa tämän levynkappaleen, joka jopa väreiltään kävi mukavasti yhteen seinien uuden värin kanssa.

I had evacuated some materials from a skpi of a hotel last summer, also this piece.

Leikkelin levyä siten, että sain hyvät laidat liimattua kaikille näkyville sivuille.

I cut the board so that I got good edges to all sides.

 Levyn kannakkeet jatkavat huoneen tyyliä.

The supports go with the style of the room.

Nurkka melkein valmiina, valmiina teetä varten.

Almost a complete corner, but already ready for tea.

Kaksion uusi keittiö / New kitchen for a small apartment

Perittiin kaksio, jossa oli keittiö eri vuosikymmeniltä. Kaapit eivät menneet kiinni, tasot olivat alhaalla, sähköt jatkojohdoilla. Keittiössä ei ole yhtään suoraa kulmaa, ja vastakkaiset seinät ja oviaukot ovat kaikki erilaiset. Tiesimme, että jonain päivänä keittiöremppa pitäisi tehdä. Kun sain ostettua Iskun esittelykeittiön koneineen tonnilla, remppa oli pakko aloittaa.

We inherited a small apartment with a kitchen from various decades. There are no 90 degree angles in the walls, all walls and door ways are of different width. We knew that some day we would need to renovate it. I managed to buy a demonstration kitchen including appliences with 1000 euros. We had to start.

Aluksi poistettiin kaikki vanha. laattojen poistaminen vei samalla pari senttiä seinää, mikä johti moniin rappaus- ja tasoitekerroksiin. Uusille sähköjohdoille upotettiin putkia. Suurin osa tuli kouruihin pinnalle.

We started by demolishing all old away. Removing the tiles also meant significant loss of wall surface. A lot of work was needed to get it even again. New pipes for electrical cables were installed.


Keittiö pidettiin mahdollisimman kauan toimintakelpoisena.

The kitchen was operational as long as possible.

Tässä on saatu jo välitilan laatioitus paikalleen, mutta saumaus puuttuu.

Here tie tiles are in place, but the white seems are still missing.

Valkoista saumaa lisätty.

Added some white in between tiles.

En suunnitellut näitä koloja, ne vain "muodostuivat". Mutta katsopa alarivien kaakeleiden leveyksiä!

I did not plan these holes. But look at the widths of the bottom tiles! 

Pitihän se vähän valoillakin leikkiä.

I had to play a little with lights.

 Nyt on saumatkin valmiit. Keittiön pieniin erikoisjuttuihin kuuluu lähestymiskytkin, joka sytyttää tietyt valot päälle keittiöön käveltäessä.

The kitchen is complete :)